Меню на русском языке

Vauch · Сообщение **Vauch** » Пн мар 16, 2009 18:16

off13
Дилерская версия переведена, общедоступная - нет.

off13 · Сообщение **off13** » Пн мар 16, 2009 18:19

Мы сейчас говорим про: Peugeot Service Box Documentation Backup 2007 ?
http://autocd.at.tut.by/peugeot_service ... tation.htm

Vauch · Сообщение **Vauch** » Пн мар 16, 2009 18:53

off13 писал(а):Мы сейчас говорим про: Peugeot Service Box Documentation Backup 2007 ?
http://autocd.at.tut.by/peugeot_service ... tation.htm

Нет, про http://public.servicebox.peugeot.com./

taksi · Сообщение **taksi** » Пн мар 16, 2009 20:22

taksi писал(а):Послал в PSA письмо следующего содержания:
"Здравствуйте. Скажите, пожалуйста, Планирует ли компания Peugeot для уже проданных в России автомобилей перепрошивку компьютера и MP3 проигрывателя с целью русификации меню, диагностических сообщений и т.п.? Кроме того хотелось бы узнать, будет ли для русскоязычных владельцев атомобилей Peugeot свой, РУССКИЙ раздел на сайте http://public.servicebox.peugeot.com.
Спасибо"
Будем ждать ответа.

Пока молчат. Ждём'с!

Friend · Сообщение **Friend** » Вт мар 17, 2009 14:15

taksi я им письмо направил в конце декабря, и тоже

Пока молчат. Ждём'с!

Blue Flame

Мне ответили за один день

"Здравствуйте ....,
Благодарим Вас за внимание, проявленное к марке Peugeot. В ответ на Ваше сообщение на нашем сайте от 17/03/2009, сообщаем Вам, что вопрос о русификации меню автомобилей Пежо находится сейчас в стадии рассмотрения.
Возможно русификация будет проводиться на автомобилях, которые будут собираться в Калужской области.
С уважением,
Отдел по работе с клиентами"

Позабавило "в стадии рассмотрения" - что тут рассматривать? в стадии разработки все должно быть уже.. Ну хоть какая-то надежда..

dobrun · Сообщение **dobrun** » Пт мар 20, 2009 13:31

На самом деле вопрос не в том, что трудно пользоваться меню на английском (или еще каком-либо) языке. Это банальное неуважение к покупателям. Тем более - это же не технический вопрос, а банальная прошивка (программа). Написать такую прошивку для компании уровня PSA достаточно простая задача, не требующая большого финансирования. Рассылка дилерам, тоже не потребует больших финансов - ведь это же не железки рассылать. А прошивку всегда можно залить вовремя планового ТО или если владелец захочет сам раньше заехать к дилеру.
Повторюсь - это банальное не уважение и ничего больше.

Blue Flame

dobrun писал(а):Написать такую прошивку для компании уровня PSA достаточно простая задача, не требующая большого финансирования. - это банальное не уважение.

Я им приблизительно так и написал.. Видать их зацепило

off13 · Сообщение **off13** » Пт мар 20, 2009 16:51

dobrun писал(а):Повторюсь - это банальное не уважение и ничего больше.

Не могу не согласиться!

dobrun · Сообщение **dobrun** » Пт мар 20, 2009 18:04

Слушайте, а может каждый участник форума (по крайней мере те, кто за русский язык) напишет по письму. Можно даже составить общее письмо. Просто сложнее игнорировать сотни писем.

taksi · Сообщение **taksi** » Пт мар 20, 2009 18:15

dobrun писал(а):Слушайте, а может каждый участник форума (по крайней мере те, кто за русский язык) напишет по письму. Можно даже составить общее письмо. Просто сложнее игнорировать сотни писем.

Вот чуть-чуть опоздал. Хотел предложить то же самое. dobrun опередил. Значит я не один такой. Это радует.
Кто еще поддержит Маугли?

Andrej · Сообщение **Andrej** » Пт мар 20, 2009 18:23

dobrun писал(а):Слушайте, а может каждый участник форума (по крайней мере те, кто за русский язык) напишет по письму. Можно даже составить общее письмо. Просто сложнее игнорировать сотни писем.

А мож сразу в суд. Типа не смог прочитать информацию на БК, из-за этого.......всё сломалось. Моей вины нет, автомобиль должен быть полностью адаптирован под страну в которой продаётся.ИМХО

PROPILOT

Andrej писал(а):А мож сразу в суд. Типа не смог прочитать информацию на БК, из-за этого.......всё сломалось. Моей вины нет, автомобиль должен быть полностью адаптирован под страну в которой продаётся.ИМХО

Не прокатит. Если есть пояснение на родном языке в мануале, а оно есть, то извеняйте.

P.S.
На русском конечно приятнее.

Friend · Сообщение **Friend** » Пн мар 01, 2010 10:15

ну как может повторим запросы в ПСА??? и в русское и фран-ое?

VAT · Сообщение **VAT** » Пн мар 01, 2010 10:56

и там еще метки на спидометре тоже бы поправить под национальные особенности.
а разве русификация не обязательна? Мануал мануалом..

mage.air

и чтобы теги русские отображала нормально!

сволочи

nucl1d · Сообщение **nucl1d** » Пн мар 01, 2010 18:27

пофиг на русификацию бк, туда раз в полгода и заходить-то нужно, а вот теги мп3 зюзюками - конкретно бесят.

greyzis · Сообщение **greyzis** » Пн мар 08, 2010 1:06

а что тут гадать: руссификацию обещали на 10 год еще (если не ошибаюсь) в 10 году, так шта с запуском завода в Калуге ждёмс....

dobrun · Сообщение **dobrun** » Пн мар 08, 2010 11:38

greyzis

Судя по последним новостям, производство 308-х в Калуге стартует в апреле.

greyzis

dobrun
так я о том и говорю

Форум Пежо 308 Клуб

Меню на русском языке

Меню настроек на русском языке - необходимость?

Connect with your social network account

Меню на русском языке

Меню настроек на русском языке - необходимость?