Меню на русском языке
Модератор: Кузовщик
Мы сейчас говорим про: Peugeot Service Box Documentation Backup 2007 ?
http://autocd.at.tut.by/peugeot_service ... tation.htm
http://autocd.at.tut.by/peugeot_service ... tation.htm
Нет, про http://public.servicebox.peugeot.com./off13 писал(а):Мы сейчас говорим про: Peugeot Service Box Documentation Backup 2007 ?
http://autocd.at.tut.by/peugeot_service ... tation.htm
-
taksi
- Эксперт
- Сообщения: 310
- Зарегистрирован: Сб ноя 22, 2008 17:46
- Откуда: С УРАЛА
- Контактная информация:
Пока молчат. Ждём'с!taksi писал(а):Послал в PSA письмо следующего содержания:
"Здравствуйте. Скажите, пожалуйста, Планирует ли компания Peugeot для уже проданных в России автомобилей перепрошивку компьютера и MP3 проигрывателя с целью русификации меню, диагностических сообщений и т.п.? Кроме того хотелось бы узнать, будет ли для русскоязычных владельцев атомобилей Peugeot свой, РУССКИЙ раздел на сайте http://public.servicebox.peugeot.com.
Спасибо"
Будем ждать ответа.
Лучше на 20 минут позже оказаться на работе, чем на 20 лет раньше – в морге.
-
Blue Flame
- Старожил
- Сообщения: 213
- Зарегистрирован: Ср янв 28, 2009 10:30
- Откуда: Москва
Мне ответили за один день 
"Здравствуйте ....,
Благодарим Вас за внимание, проявленное к марке Peugeot. В ответ на Ваше сообщение на нашем сайте от 17/03/2009, сообщаем Вам, что вопрос о русификации меню автомобилей Пежо находится сейчас в стадии рассмотрения.
Возможно русификация будет проводиться на автомобилях, которые будут собираться в Калужской области.
С уважением,
Отдел по работе с клиентами"
Позабавило "в стадии рассмотрения" - что тут рассматривать? в стадии разработки все должно быть уже.. Ну хоть какая-то надежда..
"Здравствуйте ....,
Благодарим Вас за внимание, проявленное к марке Peugeot. В ответ на Ваше сообщение на нашем сайте от 17/03/2009, сообщаем Вам, что вопрос о русификации меню автомобилей Пежо находится сейчас в стадии рассмотрения.
Возможно русификация будет проводиться на автомобилях, которые будут собираться в Калужской области.
С уважением,
Отдел по работе с клиентами"
Позабавило "в стадии рассмотрения" - что тут рассматривать? в стадии разработки все должно быть уже.. Ну хоть какая-то надежда..
Пыж пробежал 100 т км...
На самом деле вопрос не в том, что трудно пользоваться меню на английском (или еще каком-либо) языке. Это банальное неуважение к покупателям. Тем более - это же не технический вопрос, а банальная прошивка (программа). Написать такую прошивку для компании уровня PSA достаточно простая задача, не требующая большого финансирования. Рассылка дилерам, тоже не потребует больших финансов - ведь это же не железки рассылать. А прошивку всегда можно залить вовремя планового ТО или если владелец захочет сам раньше заехать к дилеру.
Повторюсь - это банальное не уважение и ничего больше.
Повторюсь - это банальное не уважение и ничего больше.
-
Blue Flame
- Старожил
- Сообщения: 213
- Зарегистрирован: Ср янв 28, 2009 10:30
- Откуда: Москва
-
taksi
- Эксперт
- Сообщения: 310
- Зарегистрирован: Сб ноя 22, 2008 17:46
- Откуда: С УРАЛА
- Контактная информация:
Вот чуть-чуть опоздал. Хотел предложить то же самое. dobrun опередил. Значит я не один такой. Это радует.dobrun писал(а):Слушайте, а может каждый участник форума (по крайней мере те, кто за русский язык) напишет по письму. Можно даже составить общее письмо. Просто сложнее игнорировать сотни писем.
Кто еще поддержит Маугли?
Лучше на 20 минут позже оказаться на работе, чем на 20 лет раньше – в морге.
А мож сразу в суд. Типа не смог прочитать информацию на БК, из-за этого.......всё сломалось. Моей вины нет, автомобиль должен быть полностью адаптирован под страну в которой продаётся.ИМХОdobrun писал(а):Слушайте, а может каждый участник форума (по крайней мере те, кто за русский язык) напишет по письму. Можно даже составить общее письмо. Просто сложнее игнорировать сотни писем.
С Уважением, Андрей.
Не прокатит. Если есть пояснение на родном языке в мануале, а оно есть, то извеняйте.Andrej писал(а):А мож сразу в суд. Типа не смог прочитать информацию на БК, из-за этого.......всё сломалось. Моей вины нет, автомобиль должен быть полностью адаптирован под страну в которой продаётся.ИМХО
P.S.
На русском конечно приятнее.
- Лень - не порок, а естественная самозащита организма от переутомления.
