Меню на русском языке

[Editor]

Alex-Black71
Я отношусь к категории 73% людей считающих что это необходимо,
не согласен с этим господином spacestar

[Jadore]

Alex-Black71

я вот скажу, на выставке в Москве, я за день был единственный кто разговаривал на инглише с китайцами, дал бедной девушке переводчице передохнуть , тем более она специфику то не знает материала и термины

Ну а то что в Китае учат английский на более высоком уровне - это даже не обсуждается

[Alex-Black71]

Alex-Black71
я вот скажу, на выставке в Москве, я за день был единственный кто разговаривал на инглише с китайцами, дал бедной девушке переводчице передохнуть , тем более она специфику то не знает материала и термины
Ну а то что в Китае учат английский на более высоком уровне - это даже не обсуждается

Я и об этом и говарю, что не каждому говарит сообщение что нет масла в двигателе
к примеру

[Lanart]

Мы тут не выясняем кто чего больше знает.Для этого передача есть Умники и Умницы. Название темы смотрите.И не надо блистать своим разумом.

[Alex-Black71]

Мы тут не выясняем кто чего больше знает.Для этого передача есть Умники и Умницы. Название темы смотрите.И не надо блистать своим разумом.

И Я об этом же, что нужно.
Если упрекать, то знать за что

[mitchell]

Alex-Black71

причем здесь уважение родины, думаете китайцы свою Родину не уважают?
только они знают английский на уровне наших филологов спбгу , и мне жалуются, что с русскими сложно иметь дело, директора ни бэ , ни мэ, а разговор через переводчиков только понижает шансы договориться

Попробуй на ебее позаказывай у китаез товаров, да пообщайся на английском )))
Сделал выводы блин, по паре-тройке выставочных китайцев обо всем миллиарде )))

add:
В мире насчитывается 774 миллиона взрослых, не умеющих читать и писать, сообщает ЮНЕСКО. Подавляющее большинство неграмотных приходится на Индию (около 35% от общего количества), Бангладеш, Бразилию, Китай и Египет.
Нда, читать и писать не умеют, но английский знают на уровне наших филологов? Сам в это веришь? )))

[Jadore]

mitchell

я с выпускниками вузов общаюсь

Как я понимаю на этом форуме почти все с высшим?

[Alex-Black71]

Как я понимаю на этом форуме почти все с высшим?
Тебя это напрягает???
Ты хочешь об это по говорить???
п.с. Шутка, не хотел обидеть.[/b]

[vovan]

Как я понимаю на этом форуме почти все с высшим?

А разве сегодняшнее высшее каким-нибудь образом предполагает знание иностранных языков? Или одного-двух семестров для этого достаточно?
Почему в магазинах обязали клеить этикетки с русским текстом на иностранные банки? Чтобы любой с трёхлетним образованием мог прочитать, что он покупает. Машина в этом отношении такой же товар, который покупается не при наличии образования, а при наличии денег. И всё, что этот аппарат может написать, должно быть доступно для прочтения (не обязательно понимания) любому, владеющему грамотой гражданину. А в том, что нет русского меню - заслуга тех, кто давал добро на сертификацию машины для нашей страны, забив на наши же законы. Перевести меню на язык страны, в которой надо получить рынок - для производителя совсем не проблема. Главное чтобы власти этой страны чтили свои законы и своё население.

[Alex-Black71]

vovan +1

[Light's Out]

Alex-Black71

причем здесь уважение родины, думаете китайцы свою Родину не уважают?
только они знают английский на уровне наших филологов спбгу , и мне жалуются, что с русскими сложно иметь дело, директора ни бэ , ни мэ, а разговор через переводчиков только понижает шансы договориться

Не нада ля-ля.
Про знание англисково.
Опять из книжек вычитал?

[Jadore]

Light's Out

у меня человек 10 китайцев, с которыми общаюсь регулярно ,
встречаю в Питере , катаю по петродворцам итд

так что не надо ля-ля фа

кроме того посещаю выставки (5-6 раз в год) , где всякие итальянцы, немцы, китайцы, турки египтяне итд , из них лучший иглиш определенно у китайцев и турков

Кроме того Китайцы переименовываются, то есть какой-нибудь
Лью Чунг будет всем европейцам представляться как скажем Jack или Brandon

[Light's Out]

Jadore
А зачем китайцы в Питер приезжают?

[Saint]

Я думаю, что проклятые французы специально сделали это ... Чувствую заговор здесь!!!

:0)

#

( Let's hope this time I won't piss that moderator off here :P ... )

[Rus 404]

из них лучший иглиш определенно у китайцев и турков

лучший это который вам проще понять? или как вы еще определили? может у вас такой же уровень как у них, поэтому вам проще понять друг друга?

[Lanart]

согласен на 100% c VOVAN.

[Friend]

Фиг с ним с меню.
Диск записал, вместо названия песни, фигню пишет, это сильнее раздражает, чем название дней на английском и меню.

[SnowLion]

Обидно то, что проблема отсутствия русификации может быть решена маленькой заплаткой в прошивке БК, это вам не яйцо Фаберже создать.
А ПЫЖи, видимо просто ленятся это сделать несмотря на существенное количество авто, проданных уже на российском рынке.
Понимаю, что подавляющее большинство надписей можно перевести одной фразой - "Ехай на сервис", а все транспаранты, действительно влияющие на безопасность выдаются в красном цвете, а не в оранжевом, но прошивку-то подлечить могли бы, не так уж это и сложно.
Просто добавляет маленькую толику негатива к отношению производителя к своим клиентам.

[Alex-Black71]

Проблема не только добавить еще один язык.
1. Если место(mb) для добавления.
2. Если нет места(mb), то если в России специалисты по мозгам(авто), что то же может вызвать недовольство, как и от Калужской сборки.

[Rus 404]

как и от Калужской сборки

а что в ней не так то?