Меню на русском языке

Модератор: Кузовщик

Ответить

Меню настроек на русском языке - необходимость?

Да
219
75%
Нет
74
25%
 
Всего голосов: 293

Аватара пользователя
NumberLost
Водитель
Сообщения: 24
Зарегистрирован: Чт дек 16, 2010 17:19
Откуда: Ближайшее подмосковье
Контактная информация:

Сообщение NumberLost » Сб дек 25, 2010 15:52

Когда у дилера забирал машину неделю назад, сказал, что в новом году планируют сделать меню на русском (обращаю внимание на слово "планируют"). Можно будет приехать к ОД и перепрошить. Вот только платно или бесплатно, не сказал.
Меня устраивает и на английском, только я пока не успел проверить: в mp3 он названия русских песен и тэги как пишет? Кракозябрами?

Аватара пользователя
Maximvs
Гуру
Сообщения: 509
Зарегистрирован: Вс окт 03, 2010 10:40
Откуда: Столица нашей Родины

Сообщение Maximvs » Сб дек 25, 2010 15:56

Сделают обязательно.
Новый Техрегламент выбора не оставляет.
Десять веков назад был я Почтенный Рыцарь
Мешали мне глупые лица, доспехи мешали мне

Пежо_Н
Гуру
Сообщения: 521
Зарегистрирован: Вт мар 03, 2009 4:05
Откуда: Столица нашей Родины ))

Сообщение Пежо_Н » Сб дек 25, 2010 17:00

Когда вступает в действие новый техрегламент?
Изображение _Peugeot_308_SW_Premium_1.6_120_НР_Automatic_ Noir Perla_

Аватара пользователя
942
Эксперт
Сообщения: 279
Зарегистрирован: Ср фев 02, 2011 9:42
Откуда: Самара

Сообщение 942 » Ср фев 02, 2011 12:19

как там дела обстоят с русским языком?
Был Peugeot 308, Premium Pack (Макс), AT, 1.6л 120 лс, 2008г, Bleu Ipanema. Продан
Skoda Octavia A5 FL, Elegance (Макс), AT, 1,8 TSI, 152 лс, 2012г, Темно-Серый

Аватара пользователя
shelly
Командор
Сообщения: 1027
Зарегистрирован: Чт янв 13, 2011 9:06
Откуда: МСК

Сообщение shelly » Ср фев 02, 2011 12:26

942
А воз и ныне там.
Они
Убили
Кенни,
Сволочи!

Аватара пользователя
Editor
Командор
Сообщения: 1395
Зарегистрирован: Чт сен 23, 2010 17:59
Откуда: Москва, ЮЗАО Зюзино
Контактная информация:

Сообщение Editor » Ср фев 02, 2011 12:29

Да хрена лысого изменится, пока законодательно не заставят продавать авто чтоб всё на русском яз было.
Тогда появится русский.
Жаба душит. Всякие польские, турецкие и пр. есть а русского нет.
memento mori
-----------------
помни о смерти

Аватара пользователя
shelly
Командор
Сообщения: 1027
Зарегистрирован: Чт янв 13, 2011 9:06
Откуда: МСК

Сообщение shelly » Ср фев 02, 2011 12:32

Editor
С другой стороны русского языка нет даже в BMW.
Они
Убили
Кенни,
Сволочи!

Аватара пользователя
Editor
Командор
Сообщения: 1395
Зарегистрирован: Чт сен 23, 2010 17:59
Откуда: Москва, ЮЗАО Зюзино
Контактная информация:

Сообщение Editor » Ср фев 02, 2011 12:40

shelly
Потому что закона нет "Продавать авто произведенные в РФ только на русском все надписи"
А то что везут перегонщики, так и на яповском языке надписи народ вынужден изучать иероглифы.
Перец с дрома подтвердит. Там даже ФАК организовали в помощь изучающим яповский автопром.
Я у одного такого видел наклеенные бумажки по русски. "Всё нормально" как сказал владелец.
"Зато машинка человеческая".
memento mori
-----------------
помни о смерти

Аватара пользователя
shelly
Командор
Сообщения: 1027
Зарегистрирован: Чт янв 13, 2011 9:06
Откуда: МСК

Сообщение shelly » Ср фев 02, 2011 13:33

Editor
Согласен, что если была бы обязаловка, то все машины шли бы с русским меню.

Вот странно, на Форд Фьюжн есть русское меню, а на BMW X6 нет. Парадокс?!
Они
Убили
Кенни,
Сволочи!

Аватара пользователя
Valera2010
Ветеран клуба
Сообщения: 3020
Зарегистрирован: Пт ноя 19, 2010 21:07

Сообщение Valera2010 » Ср фев 02, 2011 14:00

Меню на русском неплохо. Но есть опасение, что после
того как сервисмены влезут в мозги, нчнуться непредска
зуемые проблемы. Уж лучше пусть будет как есть. :bb:

Аватара пользователя
EVK
Ветеран клуба
Сообщения: 6617
Зарегистрирован: Пт дек 18, 2009 11:46
Откуда: Москва

Сообщение EVK » Ср фев 02, 2011 14:07

В принципе, минимального знания любого европейского языка и нормальной логики вполне достаточно, чтобы разобраться ИМХО :-[

Аватара пользователя
shelly
Командор
Сообщения: 1027
Зарегистрирован: Чт янв 13, 2011 9:06
Откуда: МСК

Сообщение shelly » Ср фев 02, 2011 14:08

EVK
Мне менеджер в салоне так и сказал "учите язык".
Они
Убили
Кенни,
Сволочи!

Аватара пользователя
alesha_popovich
Заходит в гости
Сообщения: 19
Зарегистрирован: Сб дек 26, 2009 9:35

Сообщение alesha_popovich » Пт фев 04, 2011 18:15

меню на русском, это не обязательно, не такое уж оно замороченное, а вот тэги в MP3 файлах это облом >:o

Аватара пользователя
Friend
Гуру
Сообщения: 952
Зарегистрирован: Пн авг 04, 2008 8:22
Откуда: Липецк

Сообщение Friend » Сб фев 05, 2011 10:06

Живем в России, и должны уважать свой язык. меня обязано быть на русском.
308, 120 л.с., MКПП, Premium Pack.

Аватара пользователя
942
Эксперт
Сообщения: 279
Зарегистрирован: Ср фев 02, 2011 9:42
Откуда: Самара

Сообщение 942 » Пт фев 11, 2011 11:13

как часто вы читаете надписи на БК и заходите в настройки. Там помоему все логично и понятно и без русского языка. а иероглифы вместо русских тегов, это конечно не удобно...
Был Peugeot 308, Premium Pack (Макс), AT, 1.6л 120 лс, 2008г, Bleu Ipanema. Продан
Skoda Octavia A5 FL, Elegance (Макс), AT, 1,8 TSI, 152 лс, 2012г, Темно-Серый

vovan
Ветеран клуба
Сообщения: 4916
Зарегистрирован: Пт июл 24, 2009 14:59
Откуда: Красногорск

Сообщение vovan » Пт фев 11, 2011 12:02

Для чего придумали АКПП? Для того чтобы любой, кто сядет за руль, смог тронуться и поехать не заморачиваясь сцеплениями и выбором передач.

Так вот меню на национальном языке необходимо для того, чтобы любой человек, который владеет только национальным языком, мог прочитать, что на экранчике написано. И сразу понимать некоторые предупреждения типа про гололёд или окончание бензоса.

Аватара пользователя
942
Эксперт
Сообщения: 279
Зарегистрирован: Ср фев 02, 2011 9:42
Откуда: Самара

Сообщение 942 » Пт фев 11, 2011 12:05

для национальных людей придумали национальные машины.
если такой патриот, почему бы не купить вместо пежо ладу приору или калину? :)
Был Peugeot 308, Premium Pack (Макс), AT, 1.6л 120 лс, 2008г, Bleu Ipanema. Продан
Skoda Octavia A5 FL, Elegance (Макс), AT, 1,8 TSI, 152 лс, 2012г, Темно-Серый

nucl1d
Ветеран клуба
Сообщения: 8127
Зарегистрирован: Ср июн 10, 2009 22:28

Сообщение nucl1d » Пт фев 11, 2011 12:06

vovan писал(а):Так вот меню на национальном языке необходимо для того, чтобы любой человек, который владеет только национальным языком, мог прочитать, что на экранчике написано. И сразу понимать некоторые предупреждения типа про гололёд или окончание бензоса.
ну давайте еще умалишенных и наркоманов за руль сажать. Три слова выучить на английском - невелика проблема.

Аватара пользователя
942
Эксперт
Сообщения: 279
Зарегистрирован: Ср фев 02, 2011 9:42
Откуда: Самара

Сообщение 942 » Пт фев 11, 2011 12:09

nucl1d
а вдруг они не смогут перевести предупреждение о гололеде? мозг закипит же увидев надпись и восклицательный знак на панеле приборов :)
Был Peugeot 308, Premium Pack (Макс), AT, 1.6л 120 лс, 2008г, Bleu Ipanema. Продан
Skoda Octavia A5 FL, Elegance (Макс), AT, 1,8 TSI, 152 лс, 2012г, Темно-Серый

vovan
Ветеран клуба
Сообщения: 4916
Зарегистрирован: Пт июл 24, 2009 14:59
Откуда: Красногорск

Сообщение vovan » Пт фев 11, 2011 12:15

nucl1d писал(а):Три слова выучить на английском - невелика проблема.
Для многих это проблема.
На Украине некоторые русскоговорящие за всю жизнь не могут родственному славянскому языку выучиться.

Ответить

Вернуться в «Опросы»