Обсуждение мисс и мистера 308-клуб
Модератор: Кузовщик
да это я прекрасно знаю, но понятие мисс подразумевает под собой:pusik писал(а):LOCO
Да в наше время, многие 40 летние женщины в тысячу раз лучше молодок, умные, красивые, успешные, следят за собой... и нравятся мужчинам даже больше, чем 20-летние
так что не надо принижать себя!
Мисс — обращение к незамужней женщине в англоязычных странах. Является сокращением от mistress, устаревшей формы обращения к женщине. Может употребляться как прямое обращение к незамужней женщине, так и перед фамилией той, к кому обращаются. В первом случае аналогом в русском языке может служить слово «девушка» или дореволюционному «барышня» или «мадемуазель». Для второго случая аналогов в русском языке нет, так как в русском языке «госпожа» используется как с замужними так и незамужними женщинами в любом возрасте.
Из-за отсутствия стандартного обращения, в переводах с иностранных языков часто используют обращения «мисс» (miss), «фройляйн» (Fräulein) и «мадемуазель» (mademoiselle), «фрёкен» или «фрекен» (fröken, frøken), «панна» (panna), реже «барышня», просто «девушка» или форма обращения избегается.
В английском языке обращение «мисс» также применяется по отношению к школьной учительнице вне зависимости от состояния её в браке. Указанное правило сохранилось с периода, когда учительствовать могли только незамужние женщины.
короче, я по идейным соображениям))))))))))))))))
Последний раз редактировалось LOCO Вт ноя 22, 2011 15:49, всего редактировалось 1 раз.
Я так нелогична что конь, стул, двадцать восемь...
ээээ... дорогу покажэшь,да?...
ээээ... дорогу покажэшь,да?...
в нашем случае подразумевает под собой лицо женского пола, возврастом от 1 дня до 100 лет. (надеюсь на форуме не найдется ни одной женщины, которая скажет мне 101 - и мои права на участие в конкурсе ущемили). С мистером, если что - аналогично. Просто мне не удалось подобрать подходящего благозвучного звучания. Царь и царица форума - мимоLOCO писал(а):но понятие мисс подразумевает под собой:
Сделал дело... прикрой ветками!
вакансии уже заняты. Мною и админомLOCO писал(а):её и его величество форума....))))))))))))
Последний раз редактировалось Светла Вт ноя 22, 2011 16:04, всего редактировалось 1 раз.
Сделал дело... прикрой ветками!
Отлично сказано!!!pusik писал(а):LOCO
Да в наше время, многие 40 летние женщины в тысячу раз лучше молодок, умные, красивые, успешные, следят за собой... и нравятся мужчинам даже больше, чем 20-летние
так что не надо принижать себя!
Ммммм...
Мой любимый возраст с курсантских времен и до сих пор...
Только подтрунивать-то все могут, а вот слабО личным примером подбодрить одноклубницу и помочь ей сделать правильный шаг?
Работаем, братья! (С)
