Информация по индикации надписей компьютера

[Кузовщик]

Brake fluid level - Низкий уровень тормозной жидкости
Brake fluid low - Низкий уровень тормозной жидкости

т.е для одной и той же неисправности есть два варианта индикации?

еси бы две. у меня третья cейчас горит - top up coolant level

Это антифриз.

[Лиса]

Не ту ссылку процитировала. Имелось в виду еще одно ообщение про низкий антифриз помимо этого:

Coolant level warning - Низкий уровень охлаждающей жидкости
Cooling circuit level low - Низкий уровень охлаждающей жидкости

Суть одна - БК 308-ой модели выдает тучу разных версий сообщений - предположительно об одном и том же. Разные прошивки в зависимости от модельного года?

[Andrey_Samara]

У меня задача другая - хотя бы четыре и к концу этого срока быть в работоспособном состоянии.

задача мне кажется вполне осуществимая.

вот например
http://cars.avto.ru/peugeot/307/peugeot ... 01219.html
АКПП, 300 000 км. Ездит!
или вот
АКПП, 155 000 км. За него еще 350 тыр. хотят.
http://cars.avto.ru/peugeot/307/peugeot ... 01225.html
а 308 что ни говори лучше 307.
Я думаю проездит он сколько надо и даже больше.

[azlbik]

Давайте для начала пополнять, Было бы не плохо, чтобы админы в кучу все ошибки с переводом собирали в первый пост.

Dipped beam bulb(s) faulty - Лампы ближнего света неисправны

[Alex-Black71]

direction indicator(s) faulty - сегодня выдал(с ревущем вентиляторм) отключил клему на 5 сек завелась нормально.
Через 15 мин. изчезла из бортового дисплея. Че это такое???
Перевел указатель поворота (ы) неисправных
А причем здесь индикатор не погасающий желтого цвета двигатель и раб. вентилятор, причем работал пока я клему не скинул???

[romm74]

Alex-Black71
совпало.

[Alex-Black71]

Да я думаю, что ошибку не успел зафиксировать.
Буду подлизости от ОФ проведу диагностику.
Че то мне кажется, что обороты немного плавают.

[romm74]

Alex-Black71
может быть ошибка по клапану изменения фаз ГРМ, из-за этого могут обороты плавать.

[evainlove]

+1,спасибо)))новечкам так вообще полезная инфа...

[Andrey780]

Вылезла ошибка "Remote control battery flat" - может кто сталкивался?

[SnowLion]

Сдохла батарейка пульта дистанционного управления

[Andrey780]

Сдохла батарейка пульта дистанционного управления

Это в ключе зажигания? Вроде он нормально работает

[SnowLion]

Сдохла батарейка пульта дистанционного управления

Это в ключе зажигания? Вроде он нормально работает

Перевод такой.
В каком пульте - не знаю. У магнитолы ПДУ нет?
Если нет - видимо, в ключе.
У меня на сигналке сигнал «слабая батарея» загорается раньше, чем брелок перестает работать.

[Andrey780]

На магнитоле пульта нет т.к. родная, единственное что можно предположить это в ключе зажигания, но как комп может понять что там села батарейка, для меня загадка.
Спасибо за перевод

[alader1]

Друзья,сегодня узрел таку надпись-еngine fаult:rеpаir needed, загорелся джеки чан. Что за беда и чего ждать? Спасибо за внимание.

[SnowLion]

Друзья,сегодня узрел таку надпись-еngine fаult:rеpаir needed, загорелся джеки чан. Что за беда и чего ждать? Спасибо за внимание.

Сдох твой бобик, Димон.
Доканал ты его.